Việt Nam tòa án nhân dân.
Sao lại Mỹ hóa đúng quân xu thời!

Mời các cụ cắt nghĩa hộ nhà em cái phần Anh Văn và cắt tỉa cho nó bớt luộm thuộm câu cú tí nào.

Cụ nào đã từng học môn Anh Văn với cha GĐ Nhu và cha Ái vào khám phá xem cái biển mới "Không trèo lan can" trên cầu treo ở Nhật Tân - Hà Nội nó sai cú pháp tiếng Anh ở chỗ nào nào? Cái này gọi là lũ chúng nó lú thì có các chú chủng sinh khôn.

---

Chả cụ nào trình luận án nên nhà em đánh bạo làm liều, sai các cụ chỉ bảo.

"Do not over handrail" - Động từ "to do" ở đây chỉ là phụ động từ (auxiliary verb) trong thể mệnh lệnh cách (imperative), do đó cần 1 động từ chính. Chữ 'over' (lên trên) là trạng từ bổ nghĩa cho động từ chính là 'trèo'. Trong câu này thiếu động từ 'climb' (trèo). Chữ 'handrail' dịch là tay vịn hay lan can đều đúng nhưng cần mạo từ xác định 'the' đứng trước.

Câu này viết đúng ngôn ngữ tiếng Anh phải là: 'Don't climb over the handrail'.

Trong tiếng Anh 'Do not = Don't' và thường là người ta viết 'Don't' nghĩa là 'không được' hay 'đừng'. Do đó trong câu tiếng Việt thiếu trạng từ bổ túc 'lên trên'.

Câu này viết đúng ngôn ngữ tiếng Việt phải là: 'Không được trèo lên lan can'.

Cám ơn các cụ, nhà em xin nộp bài ạ.

An toàn lao động ai ơi.
Giàn giáo rơi rụng dân chơi đâu rồi?
Dân chơi đi nhậu tiệc mời.
Giàn rơi mặc nó rỗi hơi làm gì!
"Đầu tiên' phải có phong bì.
Từ từ giải quyết chuyện gì cũng xong.

Mai Hữu Thể (Lớp Don Bosco) wrote:
Đây đúng là bùa "Lỗ Ban"... tớ không dám đụng đến loại bùa này! May ra bác Zăng... có cách trấn yểm nó mà thôi!

Tuyệt chiêu yểm bùa bá đạo nhất từ trước đến nay.

Thân tặng những ai đang và sẽ làm thương mại (business) để tránh vận hạn đáng tiếc có thể xảy ra.....Kakakkaa!!!!!
Em xin riêng tặng Bác Tư Ếch và bác Châu Kun nhà mình đang có business nè! Hic! hic! hic! !!!! BEWARE OF WOMAN!!!!!!

....Cảnh báo (warning) : CẤM TRẺ EM DƯỚI 18 tuổi.....


.... thiệt là "bốc mùi" Ai cần thì liên hệ với vị pháp sư này nhé không biết đến từ bang phái nào đây.

Anh Hai Trực phải đến Saskatoon vào Ga vô của chú Thể trước khi đến Ga ra của Tư Ếch thì mới logic!

Có vào thì mới có ra,
Có cha có mẹ mới là có con.
(Rất ư là logic)

Tiếc quá...
Nếu mình ở xứ Cà Na, mình rủ bá quan văn võ tới Ga ra nhà chú Văn xả chất cặn bã thoải mái.

Nhân danh Phó Tiến sĩ Hố xí (Licensed Master Plumber) xin tuyên bố trước quốc dân đồng bào,Đồng bào Kinh,Dân tộc,Hải ngọai.4 câu của anh Hai Trực đều SAI.
-Cái câu xí gọi là Ga ra
-Cửa hàng ăn uống hay nhà hàng gọi là ?Cái lày hỏi mợ Ngọc Trâm,nhưng chắc là gọi là Ga vô

Mèng đét ơi !!!!

Việc ấy là 1 trong tứ khoái. Xin các cụ trả lời câu hỏi trắc nghiệm sau đây:

Cái cầu xí gọi là:

a) Ga nhất khoái
b) Ga nhị khoái
c) Ga tam khoái
d) Ga tứ khoái

Mai Hữu Thể (Lớp Don Bosco) wrote:
Gọi là "Ga-Ca-Tra"!!!