TCV Thánh Phaolô - XL :: Topic: Câu Đối Ngày Tết

Welcome, Guest

TOPIC: Câu Đối Ngày Tết - Đồ Thâm Phụ trách

Câu Đối Ngày Tết - Đồ Thâm Phụ trách 9 years 2 months ago #58281

Posts:2182 Thank you received: 3943
Mai Hữu Thể (Lớp Don Bosco)
Platinum Boarder
OFFLINE

* CÂU ĐỐI 1:

Thiên tăng tuế nguyệt, niên tăng thọ
Xuân mãn càn khôn, phúc mãn đường

Lược dịch :
Trời thêm năm tháng, tuổi thêm thọ
Xuân khắp đất trời, phúc khắp nhà

* CÂU ĐỐI 2:

Môn đa khách đáo thiên tài đáo
Gia hữu nhân lai vạn vật lai

Lược dịch :
Cửa nhiều khách đến nhiều tiền đến
Nhà có người vào lắm vật vào

* CÂU ĐỐI 3:

Sơn thủy thanh cao xuân bất tận
Thần tiên lạc thú cảnh trường sinh

Lược dịch :
Phong cảnh thanh cao xuân mãi mãi
Thần tiên vui thú cảnh đời đời

* CÂU ĐỐI 4:

Tổ tôn công đức thiên niên thịnh
Tử hiếu tôn hiền vạn đại xương

Lược dịch:
Công đức tổ tôn nghìn năm thịnh
Hiếu hiền con cháu vạn đời ngay

* CÂU ĐỐI 5:

Xuân như cẩm tú, nhân như ngọc
Khách mãn gia đình, tửu mãn tôn

Lược dịch :
Xuân như cẩm tú, người như ngọc
Khách chật trong nhà, rượu hết chung

* CÂU ĐỐI 6:

Phúc sinh lễ nghĩa gia đường thịnh
Lộc tiến vinh hoa phú qúy xuân

Lược dịch :
Phúc đem lễ nghĩa trong nhà thịnh
Lộc nảy vinh hoa phú qúy xuân

* CÂU ĐỐI 7:

Niên niên như ý xuân
Tuế tuế bình an nhật

Lược dịch :
Năm năm xuân như ý
Tuổi tuổi ngày bình an

* CÂU ĐỐI 8:

Nhập môn tân thị kinh luân khách
Mãn tọa dai đồng cẩm tú nhân

Lược dịch :
Vào cửa toàn khách kinh luân
Ngồi chơi toàn người cẩm tú

* CÂU ĐỐI 9:

Niệm tiên tổ, duật tu quyết đức
Khải hậu nhân,trường phát kỳ tường

Lược dịch :
Nhớ tổ tiên, đẹp điều nhân đức
Tin cháu con bền sự lạ hay

* CÂU ĐỐI 10:

Thiên địa vô tư, tích thiện tự nhiên thiện
Thánh hiền hữu giáo, tu thân khả dĩ vinh

Lược dịch:
Trời đất vô tư, làm điều thiện tự nhiên được thiện
Thánh hiền có dạy, lo tu thân có thể được vinh

Last Edit: 9 years 2 months ago by Mai Hữu Thể (Lớp Don Bosco).

The administrator has disabled public write access.

The following user(s) said Thank You: Nguyễn Văn Linh (Lớp Don Bosco)

Câu Đối Ngày Tết - Đồ Thâm Phụ trách 9 years 2 months ago #58228

Posts:2885 Thank you received: 4723
Hoàng Văn (Lớp Tôma Thiện)
Platinum Boarder
OFFLINE

Xuân về năn nỉ vài cấu đối
Tết đến ỉ ôi chút lì xì

The administrator has disabled public write access.

The following user(s) said Thank You: Mai Hữu Thể (Lớp Don Bosco), Nguyễn Văn Linh (Lớp Don Bosco)

Câu Đối Ngày Tết - Đồ Thâm Phụ trách 9 years 2 months ago #58226

Posts:2182 Thank you received: 3943
Mai Hữu Thể (Lớp Don Bosco)
Platinum Boarder
OFFLINE

Mà nè anh Tư, em biết "nho anh to, hán..g anh rộng". Mở màn cho em út vài câu đi mà...Năn nỉ lấy hên đầu năm....hiihihihi!!

Last Edit: 9 years 2 months ago by Mai Hữu Thể (Lớp Don Bosco).

The administrator has disabled public write access.

Câu Đối Ngày Tết - Đồ Thâm Phụ trách 9 years 2 months ago #58225

Posts:2182 Thank you received: 3943
Mai Hữu Thể (Lớp Don Bosco)
Platinum Boarder
OFFLINE

Hoàng Văn (Lớp Tôma Thiện) wrote:

Hình như chú có máy "Copy" hử?

Tội nghiệp đứa em giai, sáng giờ tiệm ế thiu, ế chảy ra, em tự làm đấy anh Tư Ếch ạ. Có một không hai.....Không sợ đụng hàng....Thằng em của Tư Ếch có tiếng là lắm chiêu nhiều trò nói chung là "nhiều chuyện" mà lị...Zui Cửa Zui nhà là chính bác Tư Ết ạ.

Last Edit: 9 years 2 months ago by Mai Hữu Thể (Lớp Don Bosco).

The administrator has disabled public write access.

The following user(s) said Thank You: Nguyễn Văn Linh (Lớp Don Bosco)