Thảo nào! Chúa dựng nên con người là tạo vật tuyệt vời. Dù máy móc có hiện đại và smart đến đâu cũng không qua nổi đầu óc con người, vì con người làm ra máy móc. Trong giáo xứ của tôi có một nhóm giáo dân nhiệt tình muốn mở rộng các sinh hoạt đến với những cộng đồng không nói tiếng Anh, cụ thể nhóm người Hispanic. Một hôm có một bà hí hửng nói với tôi là bà đã tìm được phương tiện hữu hiệu để thông tin với nhóm người Hispanic. Tôi hỏi thế nào, bà nói bà lên mạng và có máy dịch văn bản từ English qua Spanish. Tôi cũng mỉm cười vui với bà vì kẹt quá xài đỡ cũng tốt. Người Việt có thành ngữ hơi mất vệ sinh nhưng cũng mộc mạc diễn ta: không có chó bắt mèo...

It ngày sau, tôi gặp bà hỏi lại việc thông tin với nhóm Hispanic thế nào. Bà tiu nghỉu nói bà đã cho dịch bản văn English sang Spanish và cũng thử tò mò dùng bản văn Spanish đó dịch ngược lại English. Bà tá hỏa vì bản dịch ngược lại sang English đi chơi mãi đâu đâu không đúng ý bà muốn thông báo chút nào. Người mình vẫn nói: tao sao thất bản. Chỉ chép lại nguyên văn mà sang bản thứ ba đã bị mất gốc. Huống hồ "tam dịch" còn tệ đến mức nào nữa. Bó tay!

Trần Văn Tân wrote:
Tình cờ mình google search năm 2011 về cty của Trung,thì thấy thông tin này ,rồi cho thằng google nó dịch từ tiếng Tàu sang Việt,chủ yếu xem đại ý..rồi chụp lại hầu anh em xem ,chứ không phải cty SONOS quảng cáo ra tiếng Việt đâu ,thông kim bác cổ như cụ Tân sồ mà lại ấm ức vu vơ thế !
"Tốt khoe xấu che "
Mời Cụ dịch tiếp nè,


Anh nào có hứng thú ÂM NHẠC LOA KHÔNG DÂY thử xem cái này của SONOS
mang247.com/index.php/technology/sound/item/581-x%C3%A2y-d%E1%BB%B1ng-m%E1%BB%99t-h%E1%BB%87-th%E1%BB%91ng-multi-ph%C3%B2ng-gi%C3%A1-c%E1%BA%A3-ph%E1%BA%A3i-ch%C4%83ng

Trần Văn Tân wrote:
Here is the original web site link. It is in Chinese, not Vietnamese
Đây là liên kết ban đầu trang web. Nó là ở Trung Quốc, không Việt. (google translation)

www.enet.com.cn/article/2010/1102/A20101102768876.shtml

Nhìn tấm hình trên, khách quan ai cũng thấy những khuôn mặt thông minh tươi đẹp. Thật là một niềm vui và tự hào về sự thành công và vai trò đáng nể phục của người bạn Mai Xuân Trung trong tập đoàn kinh doanh trên. Part of the message is hidden for the guests. Please log in or register to see it.!

Vũ Đức Lợi wrote: Công nghệ hiện đại,tốt khoe xấu che !
mà cụ Đội bào bỏ vào thùng mì tôm thì còn ra cái gì nữa,cứ làm như tã em bé,
soi đèn "mõm chó" nhiều nó mụ người ra !???he..he..

Sản phẩm SONOS nhiều loại lắm ,cụ Đội nói Trung Mai giới thiệu làm quen với Trương Gia Linh ,con cháu bác TẬP ..CHO XEM ĐỒ ,rồi mua mang về xưởng ..CHƠI CHO ĐÃ CỰA !

Hôm nay Trung mới đáp xuống phi trường Beijing và sẽ rất bận tuần này. Sợ là anh Cư và anh em không nhận được hồi âm ngay lại nghĩ xa nên mình tạm thay vài lời.

Trung và 3 người bạn nữa đã tạo dựng ra hãng SONOS phát triển ra hệ thống âm thanh thính phòng surround sound - home theatre sound không cần chạy giây như các system cũ. Hãng sản xuất Sonos hiện đang điều động khỏang 700 nhân viên mà vẫn không kịp đáp ứng cho các đơn đặt hàng. Web site của hãng là sonos.com

Anh em hân hạnh được đón nhận lại những tình cảm thật thân thiết và quý mến của Mai Xuân Trung tìm về với gia đình cựu chủng sinh TCV Thánh Phaolô. Những ngày qua, Trung đã tích cực tham gia trong Diễn Đàn cũng như trao đổi nhiều ý kiến xây dựng với quý anh cố vấn của cộng đòan TCVP Xuân Lộc.

Anh em thư thả chờ Trung tạm ổn định công việc. Trung hứa sẽ nối kết tình thân với tất cả trong những ngày tới.

Part of the message is hidden for the guests. Please log in or register to see it.

.
Muốn có bộ Sonos để nghe nhạc chất lượng cao mà không cần dây nhợ lòng thòng, phải theo 5 bước sau đây:
1-Quẳng hết loa thùng, ampli, đầu đĩa hiện có vào sọt rác.
2-Nói mẹ Duyên lau dọn nhà cho tươm tất.
3-Ra chợ mua một tá thùng giấy loại đựng mì tôm.
4-Đặt mỗi buồng 2 thùng giấy vào 2 góc nhà đối diện nhau.
5-Gọi điện bảo Phó tổng Mai Xuân Trung gửi cho một bộ Sonos.

Trần Văn Tân wrote: Thanks Cụ Tân Sồ,thế thì phiền Cụ,khi nào việc hội thánh in ít,Cụ lưa đàn.. nào thích nhất ,chơi lại món của Daquin cho nó hoành tráng 2 ba tầng nhá ,mình thích bài này ,giống như chầu xong ,ăn cơm tối...được xem ciné
RED SUN...

Mai Xuân Trung ơi, Cư Ria đây. Mình rất cần những bài hát trước 1975 mà Trung đang có. Cho xin đi. This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it..
Cám ơn Trung.

Bác Cư mến

Những bản nhạc đàn dạo của thời chủng viện phần đa số là trích đoạn của những tác phẩm dài và hay của các tác giả soạn nhạc cổ điển nổi tiếng vào hạng bậc thầy. Ngay tên gọi các khúc nhạc đó chỉ là tên thuần túy tôn giáo thích hợp thời khắc của phụng vụ. Ở các giáo đường lớn và nổi tiếng của châu Âu xưa kia, và ngay cả thời nay, các nhac công giỏi hoặc chính các nhà soạn nhạc nổi tiếng phụ trách phần chơi orgue. Ngày xưa lễ bằng tiếng Latinh nên ít có hát thánh ca bằng tiếng bản xứ như bây giờ, mà chỉ trong một ít trường hợp nào đó. Trong các thánh lễ trọng, có phần dạo đàn đầu lễ lúc cha tiến đến bàn thánh nên khúc nhạc dạo đó gọi là Sortie, khi dâng lễ vật gọi là offertoire, khi cho rước lễ, lúc cả nhà thờ thinh lặng lên rước lễ, khúc đàn dạo gọi là communion, lúc kết lễ giáo dân ra về, cha đi vào phòng áo gọi là Entrée, nhạc êm dịu lúc ban phép lành khi chầu mình thánh gọi là élévation…

Do đó các tên gọi các bài post ở đây là theo system của Raffy (người hợp chỉnh tuyển tập nhạc). Để truy nguyên đúng tác phẩm mà có trích đoạn được dùng ở đây là cả một vấn đề. Bởi vậy chỉ tình cờ và may mắn mới tìm được đúng tác phẩm gốc. Thí dụ bác nói về Entrée của Daquin, thì chỉ biết đoạn nhác đó của Daquin, một nhà soạn nhạc Pháp (1694-1772) nổi tiếng người Pháp gốc cha mẹ Ý. Ông nổi với một số tác phẩm nhưng đoạn Entrée ở trên không biết từ tác phẩm nào.